-
1 languish
languish ['læŋgwɪʃ]∎ to languish in prison croupir en prison(b) (become weak) dépérir;∎ the project was languishing for lack of funds le projet traînait, faute d'argent∎ he languished for love of his lady il languissait d'amour pour sa bien-aimée -
2 languish
languish [ˈlæŋgwɪ∫]* * *['læŋgwɪʃ]1) ( remain neglected) [person] languir; [object] traîner2) ( lose strength) dépérir -
3 languish
verbക്ഷീണിക്കുക, കുറയുക -
4 languish
intransitive verb1) (lose vitality) ermatten (geh.)2) (live wretchedly)languish under something — unter etwas (Dat.) schmachten (geh.)
languish in prison — im Gefängnis schmachten (geh.)
3) (pine)* * *['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) ermatten* * *lan·guish[ˈlæŋgwɪʃ]vithe ruling party is \languishing in third place in the opinion polls die Regierungspartei liegt bei den Meinungsumfragen [weit] abgeschlagen auf dem dritten Platzto \languish in obscurity in der Bedeutungslosigkeit dahindümpeln famto \languish in poverty in Armut darben geh2. (grow weak) verkümmernthe project \languished and was soon abandoned das Projekt wurde vernachlässigt und schlief bald ein* * *['lŋgwɪʃ]vischmachten; (flowers) dahinwelken; (= pine) sich sehnen (for nach)he languished in prison for months the panda merely languished in its new home — er schmachtete monatelang im Gefängnis der Panda wurde in seiner neuen Heimat immer apathischer or stumpfer
the products languish on the shelves —
I languish without you, he wrote — ich verzehre mich vor Sehnsucht nach dir, schrieb er
* * *languish [ˈlæŋɡwıʃ] v/i1. ermatten, erschlaffen2. erlahmen (Interesse, Konversation etc)3. (ver)schmachten, dahinsiechen:languish in a dungeon in einem Kerker schmachten4. daniederliegen (Handel, Industrie etc)5. schmachtend oder sehnsüchtig blicken6. sich sehnen, schmachten ( beide:for nach)* * *intransitive verb1) (lose vitality) ermatten (geh.)languish under something — unter etwas (Dat.) schmachten (geh.)
3) (pine)* * *v.ermatten v.schmachten v. -
5 languish
'læŋɡwiʃ(to grow weak; to waste away.) languidecer, consumirsetr['læŋgwɪʃ]1 languidecer (in prison) pudrirselanguish ['læŋgwɪʃ] vi1) weaken: languidecer, debilitarse2) pine: consumirse, suspirar (por)to languish for love: suspirar por el amorhe languished in prison: estuvo pudriéndose en la cárcelv.• languidecer v.• marchitar v.• mostrarse sentimental v.• pudrir v.'læŋgwɪʃintransitive verb (liter) languidecer*, consumirse; ( in prison) pudrirse*['læŋɡwɪʃ]VI1) (=pine) languidecer, consumirse2) (in prison) pudrirsethe results of her research languished for years before action was taken — los resultados de su investigación cayeron en el olvido durante años antes de que se tomaran medidas
they are languishing at the bottom of the second division — están pasando sus horas más bajas en los últimos puestos de la segunda división
* * *['læŋgwɪʃ]intransitive verb (liter) languidecer*, consumirse; ( in prison) pudrirse* -
6 languish
1. n томный вид, томный взгляд2. n вялость, слабость, томность3. v вянуть, чахнуть, слабеть, терять силыlegislation languishing in committee — законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах
4. v изнывать, изнемогать, тосковать5. v тосковать, томиться6. v принимать томный видwhen a visitor comes in, she smiles and languishes — когда входит посетитель, она улыбается и взгляд её становится томным
Синонимический ряд:1. bewail (verb) bewail; grieve; lament; mourn2. fail (verb) decline; deteriorate; diminish; droop; dwindle; fade; fail; flag; wane; waste; weaken3. long for (verb) desire; hunger; long; long for; need; pine; want; wither; yearnАнтонимический ряд:celebrate; thrive -
7 languish
'læŋɡwiʃ(to grow weak; to waste away.) dabbe av, vansmekte; synke henvansmekteverb \/ˈlæŋɡwɪʃ\/1) bli svak, bli matt, bli apatisk, sløves2) ( overført) dabbe av, gå tregt, dø hen, stilne av3) vansmekte, vantrives, sykne hen, visne hen4) ( gammeldags) se smektende ut5) verke etter noe, lide under begjærlanguish for something sukke etter noe, lengte etter noe, ønske noe sterktlanguish to lengte etter ålanguish under lide under -
8 languish
['læŋgwɪʃ]to languish in — [ person] languire in [prison, bed]; [ object] giacere abbandonato in [garage, box]
2) (lose strength) languire* * *['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) languire* * *['læŋgwɪʃ]to languish in — [ person] languire in [prison, bed]; [ object] giacere abbandonato in [garage, box]
2) (lose strength) languire -
9 languish
[English Word] languish[Swahili Word] -zia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
10 languish
['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) sygne hen* * *['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) sygne hen -
11 languish
['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) pešati* * *[laeŋgwiš]intransitive verbpešati medleti onemoči; izgubljati tla, propadati (trgovina, industrija); koprneti, hrepeneti, giniti (for za, under od) -
12 languish
['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) missa þrótt; veslast upp -
13 languish
hervadozik, lankad, ellankad, elbágyad, bágyad* * *['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) (el)lankad -
14 languish
['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) esmorecer* * *lan.guish[l'æŋgwiʃ] vi 1 languir, adoecer, definhar. 2 enfraquecer, sentir-se deprimido. 3 sofrer por desejo ou saudade. -
15 languish
v. gevşemek, hali kalmamak, cansızlaşmak, durgunlaşmak, üzülmek, dert etmek, sürünmek, çürümek* * *1. güçsüzleş 2. zayıf düş* * *['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) zayıf düşmek, hâlsiz düşmek -
16 languish
• riutua• ikävöidä• veltostua• virua• väsähtää• kitua• kaivata• käydä raukeaksi* * *'læŋɡwiʃ(to grow weak; to waste away.) riutua -
17 languish
['læŋgwɪʃ]viperson marnieć, usychać; project, case wlec się* * *['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) marnieć -
18 languish
['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) vārgt; nīkuļot* * *nīkuļot, vārgt; sentimentāli jūteļoties; tvīkt -
19 languish
['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) keipti, nykti -
20 languish
n. avmattning, borttyning; försmäktande (i fängelse etc.); åtrå, begär--------v. avmattas, tyna av; försmäkta, tyna bort; tråna, trängta efter* * *['læŋɡwiʃ](to grow weak; to waste away.) avmattas, tyna av (bort)
См. также в других словарях:
languish — ► VERB 1) grow weak or feeble. 2) be kept in an unpleasant place or situation: he was languishing in jail. 3) archaic pine with love or grief. ORIGIN Old French languir, from Latin languere … English terms dictionary
languish — UK US /ˈlæŋgwɪʃ/ verb [I] ► to be weak or fail to improve: »Traditional industries continue to languish or disappear … Financial and business terms
languish — I verb ail, become disheartened, become ill, become weak, collapse, decay, decline, despair, despond, deteriorate, droop, drop, ebb, fade, fail, fail in health, fall ill, fall sick, flag, fret, go into a decline, grieve, grow weak, lament,… … Law dictionary
languish — verb /ˈlæŋ.ɡwɪʃ/ a) To lose strength and become weak; to be in a state of weakness or sickness. He languished without his girlfriend b) To pine away in longing for something; to have low spirits, especially from lovesickness. He languished in… … Wiktionary
languish — verb 1》 grow weak or feeble. ↘archaic pine with love or grief. 2》 be kept in an unpleasant place or situation: he was languishing in jail. Derivatives languisher noun languishment noun (archaic). Origin ME: from OFr. languiss , lengthened… … English new terms dictionary
languish — verb (I) 1 to be forced to stay somewhere where you are unhappy: Shaw languished in a Mexican jail for fifteen years. 2 to become weaker or less successful: Local food production languished through lack of government support. | The conversation… … Longman dictionary of contemporary English
languish — verb 1) the plants languished and died Syn: weaken, deteriorate, decline; wither, droop, wilt, fade, waste away; informal go downhill Ant: thrive, flourish 2) the general is now languishing in prison … Thesaurus of popular words
languish — verb 1) the plants languished and died Syn: weaken, deteriorate, decline, go downhill, wither, droop, wilt, fade, waste away 2) the general is languishing in prison Syn: waste away … Synonyms and antonyms dictionary
languish — [[t]læ̱ŋgwɪʃ[/t]] languishes, languishing, languished 1) VERB If someone languishes somewhere, they are forced to remain and suffer in an unpleasant situation. [V prep/adv] Pollard continues to languish in prison... [V prep/adv] No one knows for… … English dictionary
languish — UK [ˈlæŋɡwɪʃ] / US verb [intransitive] Word forms languish : present tense I/you/we/they languish he/she/it languishes present participle languishing past tense languished past participle languished 1) to fail to be successful or to improve Oil… … English dictionary
languish — lan|guish [ læŋgwıʃ ] verb intransitive 1. ) to fail to be successful or to improve: Oil prices continue to languish at $10.79 a barrel. 2. ) to remain in a difficult or unpleasant situation for a long time: languish in: The children are… … Usage of the words and phrases in modern English
